Il vero problema da risolvere sta nell'impianto di filtrazione, cioè nella portata complessiva dell'impianto.
Risparmiandovi i calcoli tecnici (ma vi assicuro che sono corretti) si calcola che per avere 1 mm di altezza di sfioro occorre 1 mc/ora di portata per ogni metro lineare di sfioro stesso.
Per intenderci: 10 ml di sfioro e impianto da 10 mc/ora = 1 mm di sfioro; 10 ml di sfioro e impianto da 20 mc/ora = 2 mm di sfioro.
Supponendo che lei faccia lo sfioro su tutto il perimetro della piscina, significa che sono 26 ml di sfioro, e significa che per avere 1 mm di altezza (spessore di acqua) dovrà avere un impianto che è capace di 26 mc/ora di portata.
A che serve lo spessore dello sfioro?
A determinare la tolleranza di costruzione e, per conseguenza, l'uniformità dello sfioro.
Se, per esempio, lei avesse una portata di 26 mc/ora e la piscina avesse 1 mm di differenza sulla lunghezza di un lato... vedrebbe lo sfioro "bagnato" solo su una parte dello sfioro.
Chiaramente, quando entrate in acqua non vi accorgete di nulla, lo vedrete solo quando siete fuori e osservate.
Per questo, la portata dell'impianto di una piscina a sfioro viene calcolato diversamente rispetto ad una piscina a skimmer, cioè moltiplicando la lunghezza dello sfioro da 1,7 a 3.
Detto questo, la soluzione di creare la vasca di compenso con una canaletta più capiente, non è un problema e può essere una ottima soluzione, a condizione che l'interno della canaletta sia ispezionabile per garantirne la pulizia (che dovrà fare abbastanza spesso, perchè lì dentro si concentrerà parecchio sporco).
Ultima considerazione: le bocchette, che sono 3 nel suo caso, dovranno avere una portata sufficiente a garantire le portate che abbiamo detto in precedenza, quindi, attenzione perchè magari non sarà sufficiente aumentare la potenza e la portata dell'impianto cambiando la pompa, ma magari la portata delle bocchette di immissione non sarà più sufficiente (questa dipende dalla dimensione delle bocchette e dalle tubazioni di alimentazione).
Spero di essere stato abbastanza chiaro.